هلا نيوز – وكالات
التقرير الصحفي لجريدة نيويورك تايمز… عن لقاء الملك عبدالله الثاني ملك الاردن مع ترامب رئيس الولايات المتحدة الامريكية مع الترجمة للعربية انقله كما هو بغض النظر عن كل التحليلات ومحاولات الافتئات على دور الاردن:
اعداد وترجمة: د. مفضي المومني
بقلم الصحفيان:
زولان كانو-يونجس وماجي هابرمان
2025/2/11 وتم تحديثه في 2025/2/12 – واشنطن
رابط التقرير على نيويورك تايمز:
نص التقرير مع الترجمة:
Jordanian King Rebuffs Trump Proposal to Displace Palestinians in Gaza
العاهل الأردني يرفض مقترحات ترامب بتهجير الفلسطينيين في غزة
His pushback came after President Trump insisted Tuesday that the United States has the authority to “take” Gaza.
وجاءت تصريحاته بعد أن أصر الرئيس ترامب يوم الثلاثاء على أن الولايات المتحدة لديها السلطة “للسيطرة” على غزة.
By Zolan Kanno-Youngs and Maggie Haberman
Reporting from Washington
Published Feb. 11, 2025Updated Feb. 12, 2025, 2:15 a.m. ET

بقلم زولان كانو-يونجس وماجي هابرمان
تقرير من واشنطن
نُشر في 11 فبراير 2025، وتم تحديثه في 12 فبراير 2025، 2:15 صباحًا بالتوقيت الشرقي
King Abdullah II of Jordan on Tuesday rebuffed President Trump’s proposal for his country to absorb Palestinians living in Gaza, saying that he remained opposed to a plan Mr. Trump has laid out to clear the territory so the United States can seize control of it.
رفض العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني، الثلاثاء، اقتراح الرئيس الأميركي دونالد ترمب باستيعاب الفلسطينيين المقيمين في غزة، قائلا إنه لا يزال يعارض الخطة التي وضعها ترمب لتطهير المنطقة حتى تتمكن الولايات المتحدة من السيطرة عليها.
During a “constructive” meeting with the U.S. president at the White House, King Abdullah said, he “reiterated Jordan’s steadfast position against the displacement of Palestinians in Gaza and the West Bank.”
وقال الملك عبد الله خلال لقاء “بناء” مع الرئيس الأميركي في البيت الأبيض، إنه “أكد موقف الأردن الثابت ضد تهجير الفلسطينيين في غزة والضفة الغربية”.
“This is the unified Arab position,” he stated in a post on social media after the meeting. “Rebuilding Gaza without displacing the Palestinians and addressing the dire humanitarian situation should be the priority for all.”
وقال في منشور على مواقع التواصل الاجتماعي عقب اللقاء: “هذا هو الموقف العربي الموحد، إعادة إعمار غزة دون تهجير الفلسطينيين ومعالجة الوضع الإنساني المزري يجب أن يكون الأولوية للجميع”.
His statement came hours after Mr. Trump insisted the United States had the authority to “take” Gaza, part of an effort to pressure the leader of Jordan and other Arab nations to embrace a forced removal, which has drawn widespread condemnation.
وجاء تصريحه بعد ساعات من إصرار ترامب على أن الولايات المتحدة لديها السلطة “لأخذ” غزة، كجزء من جهد للضغط على زعيم الأردن ودول عربية أخرى لتبني الإزالة القسرية، والتي أثارت إدانة واسعة النطاق.
