هلا نيوز – وكالات
مع انتشار الأعمال المعربة في الفترة الأخيرة، تنوعت وجهات نظر الجمهور حولها. حيث اعتبر البعض أن هذه الأعمال تنقل أحداث النسخ الأصلية التركية دون تغيير، بينما يرى آخرون أن النسخ المعربة ساهمت في بناء قاعدة جماهيرية واسعة للعمل الأصلي وجعلت الجمهور يتعلق بها.
من بين هذه الأعمال، يبرز مسلسل “حب للإيجار” الذي حقق نجاحًا كبيرًا في الوطن العربي وتركيا. المسلسل، الذي شارك فيه عدد من الفنانين الأتراك مثل باريش أردوتش وألتشين سانجو، بدأ عرضه في 19 يونيو 2015 وانتهى في 20 يناير 2017، ويتكون من موسمين و52 حلقة في الموسم الأول و17 حلقة في الثاني.
في النسخة المعربة، أُسندت أدوار البطولة للفنان معتصم النهار والفنانة نور علي، إلى جانب عدد من الفنانين مثل أيمن رضا وشكران مرتجى. تم عرض النسخة المعربة عبر منصة شاهد يوم 14 أبريل الماضي، وتم تصويرها في تركيا لتتطابق مع أحداث النسخة الأصلية.
تدور قصة “حب للإيجار” في إطار كوميدي حول مالك، الذي يؤدي دوره معتصم النهار، وهو شاب ثري يسعى جده لزواجه، فتدخل زوجة عمه فتاة إلى حياته، لتنطلق بينهما قصة حب تشبه ما حدث مع البطل التركي “عمر”.
النجاح الذي حققته النسخة المعربة يثير التساؤلات حول مستقبل الأعمال المعربة ودورها في التأثير على الجمهور.
