ترجمة المقال
جوردن ديلي – عندما ينبض قلب الأردن بالرحمة، وتحتضن روحه الحياة.. عندما يقود الملك عبد الله الثاني بن الحسين، وإلى جانبه ولي العهد الأمير الحسين بن عبد الله والأميرة سلمى بنت عبد الله، يجسدون الواجب الأخلاقي ضمن المهام العسكرية الإنسانية .
الجيش الأردني ينفذ اليوم عمليات إنزال محفوفة بالمخاطر في المناطق التي مزقتها الحرب. تحلق نسور سلاح الجو الملكي في طلعات جوية متواصلة، وهي شهادة على قيمة الإنسانية. فما قيمة الأرض بدون أهلها؟
واليوم، يوجه الأردن، بتوجيهات جلالة الملك الحكيمة، رسالة مدوية إلى العالم. إنه يحدد الرحمة، ويكشف الرحمة، ويبحر في مياه الإنسانية الغادرة.
الأردن – الوطن العزيز الذي توحد فيه القيادة الهاشمية شعبها – يؤوي اللاجئين. وعندما أغلقت الأبواب الأخرى، ظل الأردن مفتوحا – ملاذا للسلام والحرية والأمان. ومن هناك تعود النفوس إلى جذورها وعائلاتها ومواقدها.
وسط الرمال المتحركة، يقف الأردن صامداً. ومن خلال الحروب المتقطعة في غزة، والتوتر الدائم في الضفة الغربية، وأصداء الصراعات الماضية، فإن الإرث الهاشمي لا يزال قائما. تتشابك الدروس: القوة التي يخففها اللطف، والشجاعة التي تغذيها الرحمة.
لقد نسج الملك عبد الله الثاني هذه الملحمة الإنسانية في نسيج التاريخ الغني. وحتى عندما تواجه المساعدات عقبات، يتحدى الأردن قوانين الجاذبية، ويتساقط الأمل من أوراق السماء.
Royal duty: King Abdullah’s compassionate leadership
By: Nedal Malo Alein
Jordan Daily – When Jordan’s heart beats with compassion, and its soul cradles life… When King Abdullah II bin Al Hussein leads the charge, flanked by Crown Prince Al Hussein bin Abdullah and Princess Salma bint Abdullah, they embody a moral duty within humanitarian military missions.
The Jordanian army executes today perilous landings in war-torn zones. Their Royal Air Force eagles soar on ceaseless sorties—a testament to humanity’s worth. For what is land without its people?
Today, Jordan, under His Majesty the King’s wise guidance, sends a resounding message to the world. It defines compassion, reveals mercy, and navigates the treacherous waters of humanity.
Jordan—the cherished homeland where Hashemite leadership unites its people—sheltered refugees . When other doors closed, Jordan remained open—a sanctuary of peace, freedom, and safety. From there, souls return to their roots, their families, their hearths.
Amidst shifting sands, Jordan stands firm. Through intermittent wars in Gaza, perpetual tension in the West Bank, and echoes of past conflicts—the Hashemite legacy endures. Lessons intertwine: strength tempered by gentleness, courage fueled by compassion.
King Abdullah II weaves this humanitarian saga into the rich tapestry of history. Even when aid encounters obstacles, Jordan defies the laws of gravity, showering hope from heavenly leaves.